Sunnyel - подскажи, поажлуйста, вот например мой гидролат ромашшшшки не приедет, они пообещали его позже прислать. а позже - это когда может быть? у тебя подобное уже было?

А второй заказ ещё не зачинали?)))

LERO, мяф Тогда у меня есть время, чтобы решить, что мне всё-таки нужно, а что просто глаза загребущие увидели)))

И еще у меня тут с переводом не склалось

Мой онлайн переводчик очень забавно переводит такой гидролат: CANNELLE ÉCORCE (делай выемки в коре)
и еще не понятно, какие следующие гидролаты
FLEURS D’ORANGER
HELICHRYSE ITALIENNE
VERVEINE ODORANTE
не подскажете?????

Нашепочта говорит, что отправление "Покинуло место международного обмена" - 8 августа - это так понимать, что оно уже растаможено и находится в ведении почты?
(дежурю у своего почтового ящика)
Слонце, мы тут сошлись во мнении, что Fleurs d'oranger - это неролиевая вода. А про остальное не подскажу

Fantasmagoria,

спасибо!!!
ты сама кстати этот сайт переводишь или все равно с онлайн-переводчиком? (Каким?) Все таки лексика спецфицкая

gardi,
я уж поняла, что Фанта - действительно такая, а не просто так
Но все-таки названия спецфицкие, и если она знает супер-онлайн-переводчик (у меня Промт - смысл понятен, но не все слова переводит) - пусть поделится с народом!

:marmara:    Хихи )) Это у меня девиз такой - Хочу всё знать (с) 

Fantasmagoria,
ну да, это словарь в онлайн режиме - чтобы в бумажный не лезть и у меня в общем-то не все нужные есть

Самый простой, например, который я использую - http://lingvo.yandex.ru/de?kbd=german. Но спецфицких слов там скорее нет, так, общая лексика.
А вот Аромазон я перевожу - http://www.promt.ru/ (я немецкую версию использую, но думаю, русская также переводит - владелец русский, всем гордиться! Там прям страничку вводишь и получаешь перевод целой страницы.